1 00:00:35,694 --> 00:00:39,094 اسکالفونترها 2 00:03:11,495 --> 00:03:14,579 ♪ مادر من باپتیست بود، پسران ♪ 3 00:03:14,665 --> 00:03:17,666 ♪ پدرم یهودی بود ♪ 4 00:03:17,751 --> 00:03:20,373 ♪ خواهرم با یک یتیم ازدواج کرد ♪ 5 00:03:20,462 --> 00:03:23,796 ♪ در نبرد واترلو ♪ 6 00:03:23,882 --> 00:03:26,717 ♪ هیچ وقت هندو را نبوسید، پسران ♪ 7 00:03:26,802 --> 00:03:29,719 ♪ مگر اینکه نامزد کرده باشید ♪ 8 00:03:29,805 --> 00:03:32,722 ♪ عشق واقعی هیچوقت با دخترا پیدا نمیشه ♪ 9 00:03:32,808 --> 00:03:35,892 ♪ چه کسانی روی صحنه می رقصند ♪ 10 00:03:35,978 --> 00:03:38,551 ♪ اندی جکسون یک خرس دید ♪ 11 00:03:38,647 --> 00:03:41,399 ♪ و او را تا بالای درخت تعقیب کردم ♪ 12 00:03:41,483 --> 00:03:44,021 ♪ یک سگ شکاری روباه را می گرفت ♪ 13 00:03:44,111 --> 00:03:46,684 ♪ اگر متوقف نشده بود به... ♪ 14 00:04:06,925 --> 00:04:10,757 ♪ مادر من باپتیست بود، پسران ♪ 15 00:04:10,846 --> 00:04:14,678 ♪ پدرم یهودی بود ♪ 16 00:04:14,767 --> 00:04:18,301 ♪ خواهرم با یک یتیم ازدواج کرد ♪ 17 00:04:18,395 --> 00:04:22,309 ♪ در نبرد واترلو ♪ 18 00:04:32,451 --> 00:04:34,693 سلام دو کلاغ. 19 00:05:07,820 --> 00:05:11,070 مثل جهنم خواهیم کرد. 20 00:05:11,490 --> 00:05:14,740 لعنت به چشمات تمام زمستان را سپری کردم تا برایشان خز تهیه کنم. 21 00:05:14,827 --> 00:05:18,871 و آنها اینجا برای تجارت نیستند. 22 00:05:34,638 --> 00:05:38,470 لعنتی من با او چه می خواهم؟ 23 00:05:41,103 --> 00:05:44,223 برام مهم نیست چطوری اونو گرفتی 24 00:05:48,110 --> 00:05:52,571 یک دقیقه صبر کن من می دانم که او شجاع است یک بوفالو لازم نیست او را تکه تکه کنید. 25 00:05:52,656 --> 00:05:55,823 من او را نمی خواهم. 26 00:06:10,299 --> 00:06:13,834 شما خوب هستید، دو کلاغ. تو باید سفید پوست باشی 27 00:06:13,927 --> 00:06:17,261 تو کاپیتان قایق بخار میشی و رئیس بانک 28 00:06:17,347 --> 00:06:20,799 فقط به این دلیل که شما صاحب این کشور لعنتی هستید. 29 00:07:18,992 --> 00:07:22,112 برای چی اونجا ایستاده ای؟ نمی تونی انگلیسی صحبت کنی؟ 30 00:07:22,204 --> 00:07:24,327 - نه قربان - منظورت چیه "نه قربان"؟ 31 00:07:24,415 --> 00:07:27,036 یعنی کاش نمیکردم 32 00:07:28,168 --> 00:07:30,659 بیا اینجا 33 00:07:37,177 --> 00:07:39,253 بچرخید. 34 00:07:42,349 --> 00:07:45,884 شما مطمئناً به نظر نمی رسد که ارزش خود را داشته باشید تله زمستانی خز. 35 00:07:45,978 --> 00:07:50,355 نه آقا من نیستم در واقع آقا من ارزشی ندارم. 36 00:07:50,441 --> 00:07:53,856 - اسمت چیه؟ - جوزف وینفیلد لی. 37 00:07:54,361 --> 00:07:59,735 سابقاً از قبیله کومانچ، تا اینکه توسط کیوواها به سرقت رفت. 38 00:07:59,825 --> 00:08:04,570 - تو از خانه دوری. فرار می کنی؟ - همانطور که ارواح مرا راهنمایی کردند، قربان. 39 00:08:04,663 --> 00:08:08,992 تو مثل غلام صحرایی حرف نمیزنی. وقتی فرار کردی کسی را می کشی؟ 40 00:08:09,084 --> 00:08:11,492 نه آقا این خلاف قانون است 41 00:08:11,587 --> 00:08:14,291 شما فکر می کنید آن سرخپوستان با من چه کردند قانون بود؟ 42 00:08:14,381 --> 00:08:17,797 - فقط چون دارم تجاوز می کنم؟ - نه قربان 43 00:08:17,885 --> 00:08:21,965 اخطار قانوني. اجازه دهید خریدار مراقب باشد. 44 00:08:22,055 --> 00:08:26,433 - شنیده ام که می گویند. - از کجا سخنان حکیمانه آنها را یاد گرفتی؟ 45 00:08:26,518 --> 00:08:32,391 من این افتخار را داشتم که با یکی از آنها ارتباط برقرار کنم بهترین خانواده های تحصیل کرده در لوئیزیانا 46 00:08:32,483 --> 00:08:36,646 - من می توانم بخوانم، بنویسم و ​​رمزگذاری کنم. - به آن لاف نزنید. 47 00:08:54,838 --> 00:08:57,246 - اون کیف رو بردار برویم - کجا؟ 48 00:08:57,341 --> 00:09:01,385 تا خزهایم را پس بگیرم فکر میکنی کجاست؟ 49 00:09:14,108 --> 00:09:18,769 آقا میتونم یه سوال بپرسم؟ چگونه آیا قصد دارید با همه آن کیوواها مبارزه کنید؟ 50 00:09:18,862 --> 00:09:24,568 با استفاده طبیعی از تاکتیک های برتر، شوخ طبعی ماساچوست و مهارت چپ دست. 51 00:09:24,660 --> 00:09:27,151 اوه شما به آنها شلیک خواهید کرد، قربان. 52 00:09:27,246 --> 00:09:31,160 جهنم، نه یک بشقاب رم تجاری در آن بسته وجود دارد. 53 00:09:31,250 --> 00:09:36,042 آنها سرخپوستان مهمانی مستی خواهند داشت و من اسب بارکش و خزهایم را پس خواهم گرفت. 54 00:09:36,130 --> 00:09:39,463 - آقا من چطور؟ - من تو را به بالاترین قیمت پیشنهادی می فروشم. 55 00:09:39,550 --> 00:09:41,459 آیا می توانید آن را به یک کومانچی بفرستید؟ 56 00:09:41,552 --> 00:09:45,134 انگار تعصب داری علیه خدمت به نژاد سفید 57 00:09:45,222 --> 00:09:49,884 من قصد ندارم در نگرش محدود باشم. میتونم بپرسم اسمت چیه قربان؟ 58 00:09:49,977 --> 00:09:52,135 جو باس. 59 00:09:52,229 --> 00:09:58,481 خوب، آقای باس، شما نمی توانید مرا یک کومانچی اسیر می دانید؟ 60 00:10:02,489 --> 00:10:04,980 تا کومانچ ها پیاده آمدم. 61 00:10:05,075 --> 00:10:07,946 قصد من این بود چرخیدن به سمت جنوب به مکزیک. 62 00:10:08,036 --> 00:10:10,325 مکزیکی ها قانونی علیه برده داری دارند. 63 00:10:10,414 --> 00:10:13,592 و از آنجایی که آن سرخپوستان مرا اسیر کردند 64 00:10:13,593 --> 00:10:17,247 هندی ها، الان دارم تابعیت کامل هند 65 00:10:18,046 --> 00:10:20,751 - جوزف لی، تا به حال قانون مطالعه کرده ای؟ - نه قربان 66 00:10:20,841 --> 00:10:25,004 من هم نه. اما تو فرصتی نداری در جهنمی که خود را هندی خطاب می کنید. 67 00:10:25,095 --> 00:10:28,879 شما آفریقایی هستید برده با استخدام، سیاه با رنگ. 68 00:10:36,440 --> 00:10:39,310 به اندازه کافی خوب راه نخواهی رفت آنها را کیواس بگیرم 69 00:10:39,401 --> 00:10:41,995 من حدس می زنم که من یک شکست خورده هستم به عنوان یک اسب بارکش، قربان. 70 00:10:41,996 --> 00:10:44,359 یک مرد هرگز بگو استعفا بده، جوزف لی. 71 00:10:44,448 --> 00:10:47,153 نه آقا او این کار را نمی کند. 72 00:10:48,285 --> 00:10:50,574 آن کیف را به من بده 73 00:10:54,083 --> 00:10:56,371 دمش را بگیر 74 00:11:25,072 --> 00:11:29,449 برتری سفیدپوستان را ببینید هنگام پیاده روی مسابقه دهید 75 00:11:29,535 --> 00:11:36,284 اجداد من به دروغگو معروف بودند راهپیمایان و میهن پرستان آیا شما وطن پرست هستید؟ 76 00:11:36,375 --> 00:11:41,001 بله قربان چهارم جولای من به طور کلی راه اندازی کاملا هول کننده. 77 00:11:41,088 --> 00:11:45,168 البته اگه الان یکی بیاد آنها ممکن است بفهمند که شما صاحب من هستید. 78 00:11:45,259 --> 00:11:48,295 - تو داری سوار میشی، من دارم راه میرم. - اما اینطور نیست. 79 00:11:48,387 --> 00:11:52,598 در یک روش صحبت کردن، شما هستید تصویر اسب بارکش و پوست خز من. 80 00:11:52,683 --> 00:11:55,553 - من به خوبی از آنها مراقبت می کنم، اینطور نیست؟ - بله قربان. 81 00:11:55,644 --> 00:12:00,057 آنها یک چیز ارزشمند هستند عمده فروشی یا خرده فروشی کالا. 82 00:12:00,858 --> 00:12:04,523 تو فکر نمی کنی چنگ زدن به آن افسار و فرار؟ 83 00:12:04,611 --> 00:12:06,818 من شک دارم قربان 84 00:12:08,115 --> 00:12:11,400 -شک داری؟ - من از مسیرها مطمئن نیستم. 85 00:12:11,493 --> 00:12:17,614 من هیچ غذایی ندارم و به عنوان یک کومانچی ممکن است دوباره با آن کیوواها برخورد کنم. 86 00:12:59,208 --> 00:13:01,081 خسته؟ 87 00:13:03,087 --> 00:13:08,081 این را می شنوی؟ دو کلاغ و پسرانش در آن خندق هستند که روزگاری جهنمی دارند. 88 00:13:08,175 --> 00:13:13,418 تو همین جا بشین و استراحت کن حدود پنج دقیقه در حالی که من نگاه می کنم. 89 00:13:17,309 --> 00:13:19,765 آنها را بردارید 90 00:13:30,656 --> 00:13:34,155 - من تصمیم گرفته ام که با تو چه کنم. - مرا به مصر بفروش. 91 00:13:34,243 --> 00:13:36,763 من تو را می فروشم سنت لوئیس شما خرده فروشی خواهید کرد 92 00:13:36,764 --> 00:13:39,118 برای حدود 15 قاطر و 10 عدل پنبه. 93 00:13:39,206 --> 00:13:42,373 - بله قربان. - سعی نکن فرار کنی. شما نمی توانید به جایی برسید. 94 00:13:42,459 --> 00:13:44,203 - بله قربان. - و خفه شو 95 00:13:44,294 --> 00:13:46,536 بله قربان 96 00:14:30,846 --> 00:14:32,922 خس! 97 00:14:37,097 --> 00:14:41,344 خوب، آقای باس، آنها هستند. برو بیارشون 98 00:14:42,644 --> 00:14:44,352 همینطور؟ 99 00:14:44,438 --> 00:14:47,522 من می گویم آنها به طور قابل توجهی هستند تحت تاثیر 100 00:14:47,608 --> 00:14:53,978 - تا حالا با 12 سرخپوست مست دعوا کردی؟ - نه قربان اما من دوست دارم این کار را انجام دهم. 101 00:14:57,326 --> 00:15:02,284 به عنوان یک کومانچ، کاری که من انجام می دهم این است که از اسب های آنها فرار کنم. 102 00:15:02,372 --> 00:15:06,417 تو یک کومانچی آفریقایی هستی اما حق با شماست. 103 00:15:09,463 --> 00:15:11,705 - اون برس رو میبینی؟ - بله قربان. 104 00:15:11,799 --> 00:15:15,049 -ازت میخوام بری اون پایین. - همین الان آقا؟ 105 00:15:15,135 --> 00:15:17,805 وقتی هوا تاریک می شود. این کهور است. خواهد سوخت 106 00:15:17,888 --> 00:15:21,138 - می خوام آتش بزنی. - چیکار می کنی قربان؟ 107 00:15:21,225 --> 00:15:24,142 وقتی به سمت آتش می روند، من اسب های آنها را رکاب می زنم. 108 00:15:24,228 --> 00:15:27,810 آنها آنقدر مست خواهند بود، من اسب بارکش را خواهم گرفت و خز و برود. 109 00:15:27,898 --> 00:15:31,101 - می تونم چیزی بگم آقای باس؟ - چیه؟ 110 00:15:31,193 --> 00:15:36,353 اگه میخوای من رو به وجودم بفروشی یک برده فراری، همه این کارها را خودتان انجام دهید. 111 00:15:37,699 --> 00:15:42,445 البته، اگر به من کمک کنید تا به مکزیک بروم، پس شاید من به شما کمک کنم 112 00:15:43,831 --> 00:15:49,335 جوزف لی، من انتظار دارم که روزی برسد شما رئیس بانک اوماها خواهید بود. 113 00:15:49,420 --> 00:15:52,623 اما در حال حاضر شما به آنجا می روید و همانطور که به شما می گویم عمل کنید 114 00:15:52,714 --> 00:15:55,550 وگرنه پوست لاشه سیاهت را خواهم کشید. 115 00:16:11,608 --> 00:16:14,099 تفنگم را بگیر ادامه بده 116 00:16:30,127 --> 00:16:32,203 اونجا! 117 00:17:24,973 --> 00:17:27,215 باشه بریم 118 00:17:52,876 --> 00:17:55,332 Scalphunters. 119 00:17:55,421 --> 00:18:02,384 25 دلار جایزه برای پوست سر هندی دریافت کنید. مردان، زنان و کودکان. مثل شغال ها 120 00:18:02,469 --> 00:18:05,423 دولت قلمرو آن را پرداخت می کند. 121 00:18:05,514 --> 00:18:09,761 کثیف ترین، فاسدترین تجارت تا به حال یک دلار تبدیل شده است 122 00:18:11,103 --> 00:18:13,012 - بیا بریم - کجا داریم میریم آقا؟ 123 00:18:13,105 --> 00:18:15,347 بعد از آنها 124 00:18:15,441 --> 00:18:17,350 بعد از آنها؟ 125 00:18:17,443 --> 00:18:23,232 فکر میکنی چقدر دارم میرم اگر دنبال آنها نروم، خزهایم را پس بگیرم؟ 126 00:18:57,024 --> 00:19:01,318 آقای باس، من قصد ندارم تحمل کنم دیگر از این راه رفتن 127 00:19:01,403 --> 00:19:04,440 حالا یا سرعتت را کم کن و با من صحبت کن 128 00:19:04,531 --> 00:19:07,735 یا فقط مجبورم تو را از آن اسب پیاده کند 129 00:19:07,736 --> 00:19:10,652 و تو را به تو بکوبم شلوار با قیمت بالا 130 00:19:10,746 --> 00:19:14,031 آیا شما ناشنوا و همچنین لال هستید، آقای باس؟ 131 00:19:14,124 --> 00:19:17,624 آقای باس، شما روحیه من را تهدید می کنید. 132 00:19:17,711 --> 00:19:20,000 آقای باس! 133 00:19:25,469 --> 00:19:27,343 آقای باس 134 00:19:27,429 --> 00:19:32,886 آقا چرا اینقدر مقید و مصمم هستی برای رسیدن به قتل مردم؟ 135 00:19:32,976 --> 00:19:35,728 کار دیگری ندارید؟ 136 00:19:35,813 --> 00:19:38,683 من فقط چیزی نمی گویم، پس آن را انجام نده. 137 00:19:38,774 --> 00:19:43,815 من کاملا هستم و کاملا خسته خالی 138 00:19:43,904 --> 00:19:46,822 - من باید چیزی بخورم. - دیروز خوردی. 139 00:19:46,907 --> 00:19:54,907 آقای باس، من در این عادت آموزش دیده ام از خوردن هر روز فردی 140 00:19:55,499 --> 00:20:00,208 این ثابت می کند که شما یک کومانچی نیستید. کومانچ تا زمان مرگش ادامه داد. 141 00:20:00,295 --> 00:20:05,420 - من آنقدر گرسنه ام که می توانم قورباغه یا مار بخورم. - کومانچ ها انجام می دهند. منظم. 142 00:20:05,509 --> 00:20:08,629 - اما من کومانچی نیستم. - آها! 143 00:20:12,766 --> 00:20:14,842 اوه، آقای باس. 144 00:20:22,276 --> 00:20:24,352 می بینی که؟ 145 00:20:31,577 --> 00:20:36,654 سوسن سگو. درست مثل یک پیاز بهترین چیزی که دیدی 146 00:20:36,749 --> 00:20:38,871 اینو میبینی؟ 147 00:20:38,959 --> 00:20:42,209 خاکشیر. جایی رشد می کند که هیچ چیز دیگری رشد نمی کند. 148 00:20:42,296 --> 00:20:46,756 از برگ ها چای هندی درست می کنی، و علوفه قابل عبور برای انبار می سازد. 149 00:20:46,842 --> 00:20:51,504 به اطرافت نگاه کن، جوزف لی. تمام خلقت طبیعی 150 00:20:51,597 --> 00:20:54,847 مگی. صابون خوبی درست میکنه برای شستن یک اسکوا 151 00:20:54,933 --> 00:20:57,804 شکوفه طلوع خورشید را به پوست او می آورد. 152 00:20:57,895 --> 00:20:59,971 اینو تماشا کن 153 00:21:03,859 --> 00:21:06,943 یک سوزن و نخ. برای دوخت چیزها 154 00:21:09,823 --> 00:21:14,117 اینجا هستیم، جوزف لی، در باغ عدن 155 00:21:14,203 --> 00:21:16,575 درست مثل آدم و حوا. 156 00:21:16,663 --> 00:21:21,871 چوچالو. آنها یک پودینگ خوب درست می کنند. پودینگ دوست داری؟ 157 00:21:25,631 --> 00:21:28,418 جوزف لی، بیا بخوریم. 158 00:21:50,447 --> 00:21:53,448 برو ببرشون جوزف لی من گرسنه ام 159 00:22:11,301 --> 00:22:15,216 حدس میزنم برده ای مثل تو سیر شده در آن آشپزخانه خانه بزرگ بسیار خوب است. 160 00:22:15,305 --> 00:22:17,512 هر شب روی تخت خوابیدن. 161 00:22:17,599 --> 00:22:20,434 شاید باید می ماندی جایی که تو بودی 162 00:22:20,519 --> 00:22:23,271 ویرایش آزاد در بندگی. 163 00:22:23,355 --> 00:22:26,190 «لوبیا بهتر در آزادی از کیک در برده داری." 164 00:22:26,275 --> 00:22:29,644 ازوپ و خود برده بود در زمان یونان 165 00:22:29,737 --> 00:22:32,488 مشکل با شماست شما بیش از حد کتاب می خوانید 166 00:22:32,573 --> 00:22:38,409 شما آن را درست می گویید وقتی یک مرد برده است؟ صاحب، کار، ضرب و شتم تمام وقت؟ 167 00:22:39,538 --> 00:22:42,492 وضعیت طبیعی امور، جوزف لی. 168 00:22:42,583 --> 00:22:44,990 سیاه پوست شروع کرد برده بودن در کتاب مقدس 169 00:22:45,085 --> 00:22:50,755 اگر خدا اینطور نخواست، خدایا آن را انجام نمی داد با کتاب مقدس خود مشورت کنید. 170 00:22:50,841 --> 00:22:54,008 خدا برده داری را اختراع نکرده است. مصری ها این کار را کردند. 171 00:22:54,094 --> 00:22:57,048 همه بنی اسرائیل را فروخت. 172 00:22:57,139 --> 00:22:59,630 این روشی نیست که من کتاب مقدس را می خوانم. 173 00:22:59,725 --> 00:23:02,097 - ژولیوس سزار چطور؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 174 00:23:02,186 --> 00:23:07,311 ژولیوس سزار. او یک ایتالیایی بود. او ساخت بردگان از همه شما انگلیسی ها. 175 00:23:07,399 --> 00:23:10,436 ژولیوس سزار بردگان ساخت از هر نوع مرد سفید پوست 176 00:23:10,527 --> 00:23:14,359 روی آنها زنجیر بگذارید، آنها را بکشید به رم بازگشت و آنها را به شیرها داد. 177 00:23:14,448 --> 00:23:20,154 آفریقایی هایی مثل من، ما اهمیتی نمی دادیم این برای ژولیوس سزار بسیار است. 178 00:23:21,330 --> 00:23:23,785 هرگز از او نشنیده ای. 179 00:23:23,874 --> 00:23:26,994 این به این دلیل است که شما خواندن را نمی دانید. 180 00:23:29,254 --> 00:23:32,623 - من میتونم تو آرواره رو بکوبم. -چیزی رو عوض نمیکنه 181 00:23:32,716 --> 00:23:37,045 و این شما را تغییر نمی دهد یک مرد سفید پوست آن را از سر خود عبور دهید. 182 00:23:37,137 --> 00:23:40,423 ببینم اسمتو مینویسی 183 00:23:40,516 --> 00:23:44,348 بیا ببینیم خودت را سیر می کنی، ژولیوس سزار. 184 00:24:49,960 --> 00:24:53,495 تو اینجا صبر کن جوزف لی من می روم نگاهی به اطراف بیندازم. 185 00:24:53,589 --> 00:24:55,131 - آقای باس! -شس! 186 00:24:55,215 --> 00:24:59,260 برو اون پایین و اون آدما فقط جهنم واقعی را از شما خواهد کشت. 187 00:24:59,344 --> 00:25:01,420 حالا تکون نخوری 188 00:25:04,975 --> 00:25:06,849 آقای باس 189 00:25:06,857 --> 00:25:08,730 خس 190 00:25:54,316 --> 00:25:59,856 هوی! چند بار باید بهت بگم آن گونی مو را از روی واگن من بردار. 191 00:25:59,947 --> 00:26:03,316 حالا کیت عزیزم هر عدد اسکالپ آنها ۲۵ دلار ارزش دارد. 192 00:26:03,409 --> 00:26:05,615 این بدان معنا نیست که ما باید با آنها بخوابیم. 193 00:26:05,702 --> 00:26:09,403 - اون بوی کوچولوی قدیمی اذیتت میکنه؟ - این همه چیزی نیست که من را آزار می دهد. 194 00:26:09,498 --> 00:26:11,455 کیت کیت 195 00:26:11,542 --> 00:26:13,997 - صبح خانم کیت. - صبح، آقای هوی. 196 00:26:14,086 --> 00:26:15,829 خفه شو 197 00:26:15,921 --> 00:26:20,049 برو لباس بپوش من نمی خواهم این مردان تصورات شاخی دارند. 198 00:26:20,134 --> 00:26:22,007 مثل یک واعظ صحبت نکنید. 199 00:26:22,094 --> 00:26:26,008 اگر نیمی از چکمه ها زیر تختم بود، من می توانستم سواره نظام ایالات متحده را تجهیز کنم. 200 00:26:26,098 --> 00:26:29,798 - ساکت شو و برگرد داخل اون واگن. - حالم از اون واگن لعنتی بهم میخوره. 201 00:26:29,893 --> 00:26:33,428 شستشو بدون وان، موش در موهایم افتادن 202 00:26:33,522 --> 00:26:35,978 - من دارم مثل چوخه زندگی میکنم. - کیت عزیزم. 203 00:26:36,066 --> 00:26:40,278 به پوست من نگاه کن همش خشک شده به زودی شبیه آلوی قدیمی خواهم شد. 204 00:26:40,362 --> 00:26:43,031 - من آلو را دوست دارم. - هوی، من به شما هشدار می دهم. 205 00:26:43,115 --> 00:26:48,109 اگر جایی را پیدا نکردی که بتوانم زندگی کنم خوب، شما با اسب خود خواهید خوابید. 206 00:26:48,203 --> 00:26:51,157 کیت عزیزم همه چی درست میشه 207 00:26:52,207 --> 00:26:57,450 و از جویدن آن تنباکوی لعنتی دست بردارید! آیا تا به حال تنباکوی جویده شده ای را می بوسید؟ 208 00:26:59,673 --> 00:27:04,382 اون عزیزم نیست؟ حالا شما دریافت می کنید آن اسب ها به هم چسبیدند و بیایید حرکت کنیم! 209 00:27:09,725 --> 00:27:11,100 حرکت کن 210 00:27:39,630 --> 00:27:41,503 لعنتی 211 00:27:46,553 --> 00:27:48,629 حالا کیت عزیزم 212 00:27:49,515 --> 00:27:53,097 کوچک زیبای خود را نگیرید dooly-dooly همه به هم ریختند. 213 00:27:53,185 --> 00:27:56,933 قرار بود یه خونه شیک داشته باشیم با خدمتکاران 214 00:27:57,022 --> 00:28:00,391 بالاخره قرار بود مثل یک خانم زندگی کنم. 215 00:28:00,484 --> 00:28:03,401 من باید همان جایی که بودم می ماندم. 216 00:28:04,446 --> 00:28:10,235 میدونی من یه بار خانمی رو میشناختم انفیه جویده شده. یک مو قرمز 217 00:28:10,327 --> 00:28:13,696 او روی پیانو می ایستاد و آهنگ می خواند. لعنتی. 218 00:28:13,789 --> 00:28:17,205 جیم هوی، تو به همان اندازه احساسات داشتی به عنوان یک گراز سر طاس 219 00:28:17,292 --> 00:28:19,332 اوه کیت عزیزم 220 00:28:19,420 --> 00:28:24,081 دلیلی برای اینطور صحبت کردن وجود ندارد. من این چیزها را برات می گیرم من به شما گفتم. 221 00:28:42,197 --> 00:28:44,403 اوه... 222 00:28:57,207 --> 00:29:00,208 آقایان از دیدنت خوشحالم 223 00:29:03,422 --> 00:29:09,792 تعقیب و گریز شده ام هر توده سنگ در 50 مایل گذشته. 224 00:29:09,887 --> 00:29:16,340 من واگن های شما را دیدم و همان جا می دانستم امتحانات و مصیبت های من به پایان رسید. 225 00:29:19,104 --> 00:29:22,769 - کسی با تو هست؟ - هیچ کس قربان. اصلا هیچ کس 226 00:29:24,777 --> 00:29:28,644 - اسمت چیه پسر؟ - پر سیاه آقا. 227 00:29:28,739 --> 00:29:32,737 من در قبیله گرگ پذیرفته شدم از ملت کومانچ. 228 00:29:32,826 --> 00:29:38,413 کیوواها کشتار وحشتناکی برپا کردند سه روز پیش روی ما من فرار کردم. 229 00:29:38,499 --> 00:29:42,710 من فقط با شما آقایان سفر خواهم کرد تا اینکه به قبیله ام برگردم 230 00:29:45,464 --> 00:29:48,631 - او برای چه می فروشد، جد؟ - اوه، حدود 1000. 231 00:29:48,717 --> 00:29:53,675 1500 در بلوک گالوستون، اگر لنگ نباشد یا کرم شکم گرفته باشد. 232 00:29:53,764 --> 00:29:56,255 یک طناب روی او بیندازید. 233 00:29:56,350 --> 00:29:58,556 - بیا بیرون برویم! - سلام! هی! 234 00:29:58,644 --> 00:30:01,764 صبر کن یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن 235 00:30:03,774 --> 00:30:05,850 بس کن صبر کن 236 00:30:41,728 --> 00:30:44,979 من در زندگی شروع کردم یک تله گیر مرفه و خوش قیافه 237 00:30:45,065 --> 00:30:48,849 و حالا به خدا قسم من دیگر حتی برده ای ندارم. 238 00:31:54,093 --> 00:31:56,381 - اوه! - هی صبر کن 239 00:31:58,680 --> 00:32:00,756 - بلند شو پسر. بیا - نه قربان 240 00:32:00,849 --> 00:32:03,554 - گفتم بیا بالا. همین الان - نه قربان 241 00:32:03,644 --> 00:32:06,349 لعنتی اینجا چه خبره؟ جلسه کمپ؟ 242 00:32:06,438 --> 00:32:11,266 من ارزش هیچ چیز را نخواهم داشت مثل این روی پایم خراب شد 243 00:32:11,360 --> 00:32:13,483 - بکشیدش! - آقا! 244 00:32:14,613 --> 00:32:18,860 اگر اجازه بدی برایت ارزش خیلی بیشتری خواهم داشت من سوار می شوم علاوه بر این، من سرعت شما را کم می کنم. 245 00:32:18,951 --> 00:32:22,569 - نگه داشتنت - این اولین حس خوبی بود که امروز شنیدم. 246 00:32:22,663 --> 00:32:26,661 سکوت می کنی و ستارگانت را می خوانی رزرو کنید و اجازه دهید کسب و کارم را اداره کنم. 247 00:32:26,750 --> 00:32:30,962 پس چرا آن را اجرا نمی کنید مثل اینکه می دانستی چه کار می کنی؟ 248 00:32:35,843 --> 00:32:38,512 به آن نگاه کنید. او زیبا نیست؟ 249 00:32:48,564 --> 00:32:52,063 باشه بذار سوار بشه بیرونش کن! 250 00:32:52,151 --> 00:32:54,227 ممنون آقا 251 00:34:24,993 --> 00:34:27,235 الان نه، ژولیوس سزار. 252 00:34:27,329 --> 00:34:29,701 پسرم به سمت کلیسا می روید؟ 253 00:34:29,790 --> 00:34:31,249 نه، آقا، آقای هوی. 254 00:34:31,333 --> 00:34:35,627 من فقط داشتم یک مطالعه گیاه شناسی می کردم، ممکن است بگویید 255 00:34:35,712 --> 00:34:38,879 می بینی که؟ خاکشیر. جایی رشد می کند که هیچ چیز دیگری رشد نمی کند. 256 00:34:38,966 --> 00:34:43,129 از برگ ها چای هندی درست کنید و علوفه قابل عبور برای انبار می سازد. 257 00:34:43,220 --> 00:34:45,592 به اطرافت نگاه کن، آقای هوی. 258 00:34:45,681 --> 00:34:51,684 تمام خلقت طبیعی! ما در اینجا هستیم باغ عدن. درست مثل آدم و حوا. 259 00:34:51,770 --> 00:34:57,310 - اون آب رو برگرد اون بالا. - بله، آقا، آقای هوی. بله قربان 260 00:35:12,541 --> 00:35:17,203 - لوبیا، لوبیا، لوبیا. من شبیه لوبیا خواهم شد - باقلا عیبی نداره عزیزم. 261 00:35:17,296 --> 00:35:19,965 من لوبیا دوست دارم 262 00:35:20,048 --> 00:35:22,836 چیزی که من برای یک وعده غذایی مناسب نمی دهم. 263 00:35:22,926 --> 00:35:25,548 روی یک سفره کتان سفید، 264 00:35:25,637 --> 00:35:28,389 همه چیز خوب است. 265 00:35:28,474 --> 00:35:32,803 من به تو گوش می کنم، جیم هاوی، و در نهایت به پایان می رسم بر فراز هر صخره ای در آفرینش می پرد. 266 00:35:32,895 --> 00:35:35,765 موهایم مثل ظرف شوی غرغر شده است. 267 00:35:35,856 --> 00:35:38,727 وقتی زندگی را شروع کنیم به نوعی؟ 268 00:35:38,817 --> 00:35:42,352 وقتی جهنم ما همیشه به مکزیک میرسی؟ 269 00:35:56,835 --> 00:35:59,409 خانم کیت 270 00:35:59,505 --> 00:36:02,921 می بینی که؟ مگی. 271 00:36:05,469 --> 00:36:09,052 آیا می دانستید که باعث می شود یک صابون خوب برای مراقبت از یک خانم؟ 272 00:36:09,139 --> 00:36:12,140 شکوفه طلوع خورشید را به پوست او می آورد. 273 00:36:12,226 --> 00:36:14,633 در دوران باستان استفاده می شد توسط ملکه سبا 274 00:36:14,728 --> 00:36:19,141 برای احیای روغن های طبیعی به موهای بلوند زیبایش 275 00:36:19,233 --> 00:36:23,776 - منظورت اون کاکتوس معمولی قدیمیه؟ - بله خانم کیت. 276 00:36:23,862 --> 00:36:26,733 نام گیاه شناسی Vir pluribus undulatum. 277 00:36:26,824 --> 00:36:29,990 توسط کومانچ ها به عنوان maguey شناخته می شود. 278 00:36:31,662 --> 00:36:33,738 واقعا؟ یعنی شما ... 279 00:36:36,500 --> 00:36:37,663 بله خانم کیت 280 00:36:40,587 --> 00:36:45,296 مطمئن هستید که این امر طبیعی من را از بین نخواهد برد رنگ کنید و آن را به چیزی شبیه اسب تبدیل کنید؟ 281 00:36:45,384 --> 00:36:48,089 اوه، نه، خانم کیت. برعکس. 282 00:36:50,848 --> 00:36:54,347 شنیدم گفتی شما به مکزیک می رفتید؟ 283 00:36:54,435 --> 00:36:59,061 به. تمام قوانین کشور به دنبال من و جیم هاوی است. 284 00:36:59,148 --> 00:37:04,106 اوه، مکزیک کشور شگفت انگیزی است، خانم کیت هاسینداها و همه اینها. 285 00:37:04,820 --> 00:37:07,276 - تو مکزیک بودی؟ - اوه، نه خانم. 286 00:37:07,364 --> 00:37:11,528 اما من به این زبان صحبت می کنم. بوئنوس دیاس، Buenas noches، muchas gracias. 287 00:37:12,411 --> 00:37:17,369 چرا، شما حق با شما خواهد بود جامعه پررنگ، خانم کیت. یک خانم 288 00:37:17,458 --> 00:37:19,911 اولین چیزی که من از شر این خلاص می شوم 289 00:37:19,912 --> 00:37:22,962 کرست شکسته و خرید من چند لباس فانتزی 290 00:37:23,046 --> 00:37:28,800 شما به خدمتکاران آموزش دیده با کیفیت نیاز دارید. می گیرد خدمات مناسب برای قرار دادن سبک مناسب. 291 00:37:28,807 --> 00:37:30,550 اوه؟ 292 00:37:30,721 --> 00:37:32,797 یعنی مثل خودت؟ 293 00:37:33,807 --> 00:37:36,381 با افتخار در خدمت شما هستم، خانم کیت. 294 00:37:49,323 --> 00:37:54,032 جیم هاوی مرده است تا تو را بفروشد در بلوک گالوستون 295 00:37:54,119 --> 00:37:56,954 راهی برای دور زدن آن وجود ندارد. 296 00:37:57,873 --> 00:38:02,914 جیم هاوی همیشه این کار را نمی کند هر چیزی که او به آن فکر می کند 297 00:38:07,758 --> 00:38:10,842 خیلی جالب داری بافت موهای شما 298 00:38:10,928 --> 00:38:15,305 خوب مثل غول مثل هلن تروی. 299 00:38:23,232 --> 00:38:26,351 خوب، او خیلی فانتزی درستش کرد، ها؟ 300 00:38:29,530 --> 00:38:31,688 من تعجب می کنم که او به دنبال چه چیزی است. 301 00:38:35,452 --> 00:38:37,528 خیلی خوبه پسر 302 00:38:46,672 --> 00:38:52,377 سگو لیلی، آقای هوی. درست مثل یک پیاز بهترین چیزی که دیدی 303 00:38:55,597 --> 00:39:00,058 - لعنتی دنبال چی هستی؟ - بعد آقای هوی؟ بعد؟ 304 00:39:00,144 --> 00:39:02,895 او فقط دوست دارد به مردم با کیفیت خدمت کند. 305 00:39:02,980 --> 00:39:05,268 مردمی با کیفیت! 306 00:39:05,357 --> 00:39:07,563 لعنتی 307 00:39:08,610 --> 00:39:11,611 من نمی خواهم بشنوم آن قارچ، عزیزم 308 00:39:11,697 --> 00:39:16,774 در جایی که آنها روی گردنم سوختند یک بار در ساکرامنتو سعی کرد مرا به دار آویزد. 309 00:39:16,869 --> 00:39:20,320 و اولین باری که با تو آشنا شدم در چادر ما هوگان بود، یادت هست؟ 310 00:39:20,414 --> 00:39:23,284 و تو دقیقاً بوم نمی دوختی. 311 00:39:23,375 --> 00:39:26,495 - حالا دهنت رو خفه کن هاوی. - مردمی با کیفیت! 312 00:39:26,587 --> 00:39:29,872 و من هرگز بدون چادر کار نکردم. 313 00:39:34,011 --> 00:39:36,549 لعنتی نمیشه بگی من زیبا هستم یا چیزی؟ 314 00:39:36,638 --> 00:39:43,175 تو زیباترین زن هستی جوراب پوشید و پاهایش را روی هم گذاشت. 315 00:39:43,270 --> 00:39:46,271 هوی، جویدن آن تنباکو را متوقف کن. 316 00:39:47,691 --> 00:39:50,609 بیا عزیزم بیا برقصیم 317 00:39:57,409 --> 00:40:00,529 شما بسیار زیبا به نظر می رسید، خانم کیت. 318 00:41:05,769 --> 00:41:07,845 Bailemos، رفیق. 319 00:42:04,119 --> 00:42:06,657 بیا جوزف لی با او مبارزه کن 320 00:42:10,459 --> 00:42:14,920 - برو پسر. ببینم دعوا میکنی - دوباره مشتش کن 321 00:42:18,383 --> 00:42:21,337 بیا پسر. می تونی باهاش بجنگی پسر. 322 00:42:21,428 --> 00:42:24,050 به سمت او حرکت کنید. یکیش رو ول کن 323 00:42:24,139 --> 00:42:26,346 بیا پسر. 324 00:42:30,395 --> 00:42:33,646 مراقب یوما باش، او به تو صدمه خواهد زد! 325 00:42:35,275 --> 00:42:37,149 بیا جولیوس سزار با او مبارزه کن 326 00:42:37,778 --> 00:42:42,440 - بلند شو پسر. - دوباره بزنش. او را بزن! 327 00:43:08,976 --> 00:43:11,763 گرگ بابای پیر برش را اینجا انجام می دهد. 328 00:43:19,987 --> 00:43:24,198 نمیخوای صدمه ببینی ملک 1500 دلاری ما 329 00:43:25,117 --> 00:43:28,153 تو برو سرت را خیس کن پسر 330 00:43:28,245 --> 00:43:30,950 پرهایم را پس بده 331 00:43:31,039 --> 00:43:33,661 شریک زندگی خود را بگیرید! 332 00:43:46,013 --> 00:43:50,390 جولیوس سزار، تو جهنمی هستی یک مرد رقصنده، اما مطمئنا نمی توانید مبارزه کنید. 333 00:43:53,353 --> 00:43:55,726 آن نگهبان را در کنار اسب ها می بینید؟ 334 00:43:55,814 --> 00:43:58,649 برو اونجا و بهش بده برخی از آن صحبت های فانتزی 335 00:43:58,734 --> 00:44:02,862 من یواشکی می روم و یکیش را می زنم. بعد خزهایم را بار می کنیم و بیرون می رویم. 336 00:44:02,946 --> 00:44:06,362 هر دوی ما لعنت به تو، لی، گوش نمی دهی؟ 337 00:44:06,450 --> 00:44:09,023 - من مطمئن نیستم که هستم یا نه، آقای باس. - چی؟ 338 00:44:09,119 --> 00:44:11,491 من شما را دوست دارم، آقای باس. 339 00:44:11,580 --> 00:44:15,079 تو با من خوب رفتار کردی و تو مرد مذهبی هستی 340 00:44:15,167 --> 00:44:18,785 همه چیز را در مورد هام، مرد سیاه پوست بدانید در کتاب مقدس آدم و حوا. 341 00:44:18,879 --> 00:44:23,956 - داری از چی حرف میزنی؟ - این افراد به مکزیک می روند. 342 00:44:24,051 --> 00:44:28,131 یعنی... یعنی هستی قراره با این بتها بمونی؟ 343 00:44:28,222 --> 00:44:30,795 خب میبینی آقای باس... 344 00:44:31,934 --> 00:44:35,468 آقای باس، بهتر است با آقای هوی مشورت کنید. او اکنون صاحب من است. 345 00:44:35,562 --> 00:44:38,433 - چرا، لعنت به پوست سیاهت، معامله کردم... -شس! 346 00:44:44,405 --> 00:44:49,113 اوه، آقای باس. خب پس متوجه میشی 347 00:44:49,201 --> 00:44:53,614 یک برده انتخابی از اربابان ندارد. فقط به بالاترین پیشنهاد داده می شود. 348 00:44:53,705 --> 00:44:56,375 آقای هاوی به مکزیک پیشنهاد می دهد. 349 00:44:56,458 --> 00:45:00,242 کشور زیبا، مکزیک فکر می کنم از آن خوشم بیاید. 350 00:45:00,337 --> 00:45:02,543 آنجا برده داری نیست. 351 00:45:02,631 --> 00:45:05,502 باید بکشمت... 352 00:45:48,552 --> 00:45:53,344 من به او نشان خواهم داد. آن کومانچ سیاه ناسپاس لعنتی. 353 00:45:57,436 --> 00:46:00,769 تو اینجا بمون و ساکت باش و از خوردن آن درخت دست بردارید. 354 00:46:00,856 --> 00:46:04,474 مگر اینکه تو هم از من عبور کنی 355 00:46:15,329 --> 00:46:17,820 برو یانسی غذا بیار 356 00:46:33,263 --> 00:46:37,676 باشه، من تو رو دارم آسان آن را انجام می دهد. شما بروید. 357 00:46:37,768 --> 00:46:39,844 وای پسر 358 00:46:41,438 --> 00:46:43,514 راحت پسر آسان. 359 00:46:53,538 --> 00:46:55,412 خس! 360 00:47:43,500 --> 00:47:45,540 هی یان... 361 00:47:46,211 --> 00:47:48,287 هی، یانسی! 362 00:47:56,221 --> 00:47:58,214 هوی! 363 00:47:58,432 --> 00:47:59,594 هوی! 364 00:48:01,393 --> 00:48:05,473 بیا، قاتل. اکنون زمان آن نیست که از من دست بکشید. 365 00:48:19,828 --> 00:48:23,660 - باشه، چی بود؟ - یک آپاچی مرتد. 366 00:48:24,166 --> 00:48:29,789 جو باس، شما با این افراد معاشرت می کنید، خودت را اسکالپ می کنی... 367 00:48:29,880 --> 00:48:31,540 خانم کیت 368 00:48:31,632 --> 00:48:35,250 هوای شب سرد است شما به یک بسته بندی نیاز دارید. 369 00:48:52,152 --> 00:48:57,028 ♪ در صحرای دوست داشتنی ما ♪ 370 00:48:57,116 --> 00:49:02,406 ♪ جایی که اولیای خدا ملاقات کرده اند ♪ 371 00:49:02,496 --> 00:49:09,329 ♪ چای و قهوه و تنباکو که ما نفرت داریم ♪ 372 00:49:09,420 --> 00:49:13,002 ♪ ما مشروب نداریم، با این حال می خوریم ♪ 373 00:49:13,090 --> 00:49:16,210 ♪ فقط کمی گوشت ♪ 374 00:49:16,301 --> 00:49:23,015 ♪ ما به دنبال این هستیم بزرگ و خوب و عاقل ♪ 375 00:49:23,100 --> 00:49:26,350 - ♪ ما نباید دعا را فراموش کنیم ♪ - لطفا کیت. 376 00:49:26,437 --> 00:49:31,395 - ♪ شب و صبح هر روز ♪ - آیا خواندن آهنگ های مورمون را متوقف خواهید کرد؟ 377 00:49:31,483 --> 00:49:34,817 از آن تخت بلند شو، تنبل صبح یکشنبه است. 378 00:49:37,239 --> 00:49:40,275 ♪ و ما همیشه مودب باشیم ♪ 379 00:49:40,367 --> 00:49:44,579 ♪ و با همه درست رفتار کن ♪ 380 00:49:44,663 --> 00:49:49,206 حالا کیت، تو حتی یک مورمون هم نیستی. پس ساکت میشی؟ 381 00:49:50,252 --> 00:49:54,879 ♪ صدای هارک، هارک، هارک، "تیس فرشتگان" ♪ 382 00:50:20,741 --> 00:50:22,532 چیز خنده داری؟ 383 00:50:47,476 --> 00:50:50,263 برام آب بیار پسر 384 00:50:50,354 --> 00:50:52,228 بله قربان 385 00:51:12,793 --> 00:51:16,376 دست به هیچ چیز نزنید آقا 386 00:51:17,297 --> 00:51:22,422 اینجا بالا برو آقا، وگرنه تو را در جایی که ایستاده ای می کشم. 387 00:51:28,350 --> 00:51:30,426 آسان. 388 00:51:48,495 --> 00:51:51,615 من آن را می دانستم. این قانون است. 389 00:51:53,208 --> 00:51:55,284 نه خانم 390 00:51:55,377 --> 00:51:58,295 یعنی امیدوارم که نه، خانم کیت. 391 00:52:03,177 --> 00:52:06,925 به اندازه کافی نزدیک است. کلاهت را بردار 392 00:52:10,601 --> 00:52:12,973 حالا بلند شوید و گوش خود را بخراشید. 393 00:52:13,061 --> 00:52:15,303 "خودت را خراش بده...؟" 394 00:52:16,440 --> 00:52:20,983 شما می خواهید آن گوش را نگه دارید، آن را بچرخانید اسب بسته را رها کرده و به راه خود ادامه دهید. 395 00:52:21,070 --> 00:52:24,236 - آنها پوست بیش از حد مال من است. - مال شما؟ 396 00:52:24,323 --> 00:52:28,700 جانم را به خاطر گلوله های آنها به خطر انداختم. من با یک دوجین کیووا جنگیدم. 397 00:52:28,786 --> 00:52:32,201 تو آنها را سلاخی کردی، ای حرامزاده اسکالفونت 398 00:52:32,289 --> 00:52:34,827 حالا صبر کن 399 00:52:34,917 --> 00:52:37,586 این دلیلی برای خشک کردن یک مرد نیست. 400 00:52:37,669 --> 00:52:42,830 خزهایش را بدزدید بشکه آبش را خراب کن میدونی، این عادلانه نیست 401 00:52:44,551 --> 00:52:47,386 آن اسب بسته را ول کن! 402 00:52:52,351 --> 00:52:57,974 من تو را نمی کشم، اما باید. حالا به آنجا بروید و به حرکت ادامه دهید. 403 00:52:58,065 --> 00:52:59,892 راه برو 404 00:53:06,698 --> 00:53:09,189 ای کلاهبردار! 405 00:53:19,586 --> 00:53:22,042 بیا از اینجا برویم 406 00:53:22,131 --> 00:53:26,757 اون دونه دونه بوش. خزهایش را به او پس می دهیم. 407 00:53:28,053 --> 00:53:30,971 مرده بیایید آن را منتقل کنیم. 408 00:54:08,135 --> 00:54:09,333 فرانک! 409 00:54:09,428 --> 00:54:12,548 یوما را دریافت کنید و طرف آن نیمه نژاد را بگیرید. 410 00:54:58,268 --> 00:55:02,052 اینجا نگهش دار اولین واگن را در حرکت نگه دارید. 411 00:55:57,369 --> 00:56:01,698 اوه، آقای باس. این خزها ارزشش را ندارند 412 00:56:03,459 --> 00:56:07,955 - چی گفتی پسر؟ - هیچی، آقای هوی. هیچی. 413 00:56:45,501 --> 00:56:47,292 هی بوش 414 00:56:48,587 --> 00:56:50,663 تفنگت را بگذار زمین 415 00:57:29,211 --> 00:57:32,829 - هوی، ما باید... - ساکت میشی کیت؟ 416 00:58:16,091 --> 00:58:18,843 دنبال من می گردی، اسکالفونتر؟ 417 00:58:18,927 --> 00:58:20,801 اون اسلحه رو بذار زمین 418 00:58:25,392 --> 00:58:28,227 لعنتی فرانک او را گرفته است! 419 00:58:55,672 --> 00:58:58,923 او آنجاست! بیا بگیرش 420 00:59:51,145 --> 00:59:53,636 Renegade Apache. 421 00:59:55,691 --> 00:59:58,443 آپاچی مرتکب، الاغ من! 422 01:01:02,925 --> 01:01:04,716 هی، هوی! 423 01:01:04,802 --> 01:01:06,344 جیم! 424 01:01:12,559 --> 01:01:15,311 آنها را از سنگ دور کنید. 425 01:01:21,693 --> 01:01:23,769 هی، آقا! 426 01:01:27,449 --> 01:01:30,569 آن اسب بسته و خز را ول کن. 427 01:01:36,250 --> 01:01:39,666 آن واگن را حرکت دهید وگرنه می چرخم نصف این کوه روی توست 428 01:01:39,753 --> 01:01:43,288 وای صبر کن دوست 429 01:01:45,801 --> 01:01:48,126 تو منو گرفتی 430 01:01:48,220 --> 01:01:51,470 کیت، از آن واگن پیاده شو 431 01:02:06,613 --> 01:02:09,235 - هوی مواظب باش - حالا تو، کیت، ساکت باش. 432 01:02:09,324 --> 01:02:12,325 بسیار خوب، آن واگن را به سمت پایین حرکت دهید. 433 01:02:17,332 --> 01:02:20,832 بسیار خوب. صبر کن، ما می رویم. 434 01:02:21,795 --> 01:02:24,465 باشه پسر یه دست بده 435 01:02:24,548 --> 01:02:26,624 اسب هایت را سوار کن 436 01:02:35,017 --> 01:02:37,508 سوار اون واگن شو Git. 437 01:04:42,144 --> 01:04:46,605 - باکره در مرحله سوم از مشتری گذشت. - چی؟ 438 01:04:47,566 --> 01:04:51,398 قوس و کاسیوپیا در حال تعالی هستند. 439 01:04:52,196 --> 01:04:55,280 درست است. از کجا فهمیدی؟ 440 01:04:57,201 --> 01:05:00,985 خانم کیت، تولد آقای هاوی کی است؟ 441 01:05:01,080 --> 01:05:04,449 او یک لئو است. 27 جولای. 442 01:05:05,167 --> 01:05:08,536 27 جولای. من از این می ترسیدم. 443 01:05:09,671 --> 01:05:12,875 مطمئنی باکره از مشتری می گذرد؟ 444 01:05:12,966 --> 01:05:18,590 آقای هوی مردی قوی و قدرتمند است. یک لئو یک رهبر طبیعی، درست است؟ 445 01:05:18,680 --> 01:05:22,595 آیا می دانستید که ناپلئون بناپارت خانم کیت هم لئو بود؟ 446 01:05:22,684 --> 01:05:27,845 همان تولد آقای هاوی. و وقتی با واترلو آشنا شد... 447 01:05:27,940 --> 01:05:32,566 نابود شد. باکره از مشتری عبور کرده بود در فاز سوم 448 01:05:32,653 --> 01:05:35,358 الان این اتفاق خواهد افتاد 449 01:05:35,447 --> 01:05:39,065 واقعا درس خوندی همه چیز در مورد خواندن ستاره ها؟ 450 01:05:39,159 --> 01:05:42,742 خب، تا آنجا که اوم فرعون های مصر 451 01:05:42,830 --> 01:05:47,373 و پیامبران عبری. پایین از طریق ایران، بابل و بین النهرین. 452 01:05:47,459 --> 01:05:52,417 شالوم، ابی گزونت، الف، بث، گیمل. 453 01:05:52,506 --> 01:05:56,171 به من بگو، برای باکره چطور خواهد بود؟ من یک باکره هستم. 454 01:06:01,682 --> 01:06:03,425 فیثاغورث. 455 01:06:03,517 --> 01:06:06,601 ابری را می بینم. یک ابر تهدید کننده 456 01:06:06,687 --> 01:06:09,604 مسافرت کردن. مسافرت کردن. 457 01:06:10,482 --> 01:06:14,895 - خانم کیت، از گفتن این موضوع به شما متنفرم... - بگو، بگو. 458 01:06:14,987 --> 01:06:20,194 یه چیز بدی دنبالمون میاد روزهاست که ما را دنبال می کند. 459 01:06:20,284 --> 01:06:24,281 چیزی پوشیده از مو... 460 01:06:27,833 --> 01:06:30,406 پوست سر هندی. 461 01:06:30,502 --> 01:06:33,622 آن اسب بارکش با آن پوسته های خز لعنتی. 462 01:06:33,714 --> 01:06:36,881 درسته! یک ترکیب شیطانی 463 01:06:36,967 --> 01:06:39,125 روح کیواس مرده... 464 01:06:39,219 --> 01:06:42,802 و پیکربندی زودیاک ستارگان. 465 01:06:42,890 --> 01:06:45,297 منظورت چیه؟ 466 01:06:45,392 --> 01:06:47,515 نگاه کن 467 01:06:47,603 --> 01:06:53,308 مشتری در حال حرکت روی پلوتون فاجعه. مرگ مردی کشته شد 468 01:06:53,400 --> 01:06:56,485 - آقای هوی. - جیم؟ 469 01:06:56,570 --> 01:06:59,986 گوش کن، من ستاره ها را خوانده ام. من همه این اتفاقات را ندیدم. 470 01:07:00,074 --> 01:07:02,909 - اما کجا را نگاه کردی؟ - همینجا صفحه... 471 01:07:02,993 --> 01:07:05,282 اوه، خانم کیت! 472 01:07:05,370 --> 01:07:09,783 منظورم اینجاست ماهی ها، ترازو، برج جدی. 473 01:07:09,875 --> 01:07:13,326 و اینجا. آن خزها... 474 01:07:13,420 --> 01:07:16,338 و اون مرد اون بیرون... 475 01:07:16,423 --> 01:07:22,508 پیکربندی شیطانی عقرب هستند مرگ برای جیم هاوی 476 01:07:23,555 --> 01:07:26,759 و ستاره ها هرگز دروغ نمی گویند. 477 01:07:27,935 --> 01:07:32,182 اما هاوی به همه چیز اعتقاد ندارد... او به هیچ چیز اعتقاد ندارد. 478 01:07:32,272 --> 01:07:34,598 اما ما انجام می دهیم. 479 01:07:34,691 --> 01:07:36,898 و ما می دانیم که درست است. 480 01:07:36,985 --> 01:07:39,559 ما نه؟ 481 01:07:39,655 --> 01:07:42,062 سپس به ما بستگی دارد. 482 01:07:43,033 --> 01:07:44,444 شما 483 01:07:44,535 --> 01:07:47,239 من؟ چگونه؟ 484 01:07:48,247 --> 01:07:53,288 آن اسب بسته را ول کن از شر آن خزهای شیطانی خلاص شوید. 485 01:07:53,919 --> 01:07:55,995 امشب 486 01:08:00,134 --> 01:08:02,838 من آن را انجام خواهم داد. 487 01:08:41,759 --> 01:08:46,586 لعنتی، این خوب و زشت است. 488 01:08:46,680 --> 01:08:51,223 تو فکر میکنی من تسلیم میشم در مورد آن مردم، نه؟ 489 01:08:51,310 --> 01:08:53,386 خوب، من نیستم. 490 01:09:01,528 --> 01:09:05,573 شما هر ایده ای دارید در مورد آنچه که ما باید در آینده انجام دهیم؟ 491 01:09:11,789 --> 01:09:15,621 جهنم، شما هرگز ایده ای ندارید در مورد هیچ چیز 492 01:09:23,842 --> 01:09:26,333 هی، برو بیرون! 493 01:09:33,393 --> 01:09:35,682 تو کوزه لعنتی این لوکووید است. 494 01:09:35,771 --> 01:09:40,729 مثل کایوت با او می دوی جسارت آویزان کردن دهنت را ببینیم 495 01:09:40,818 --> 01:09:44,400 بازش کن بیا بازش کن 496 01:09:48,617 --> 01:09:51,737 اگر از آن چیزها خوردی، هر دوی ما تمام شدیم 497 01:09:51,829 --> 01:09:55,826 تو سرت دیوانه خواهی شد و من راه میروم 498 01:09:55,916 --> 01:09:58,324 چه احساسی دارید؟ 499 01:09:59,461 --> 01:10:02,379 خب شاید من هم بفهمم 500 01:10:04,800 --> 01:10:08,845 اگه منو پرت کنی میدونم شکم داشتی 501 01:10:08,929 --> 01:10:12,345 اوه، حالا اوه آسان. 502 01:10:27,948 --> 01:10:31,282 خوب، حدس می‌زنم حالتان خوب است. 503 01:10:31,368 --> 01:10:36,030 حالا خم میشی و تفنگم را بردارم؟ من خسته ام 504 01:10:58,479 --> 01:11:00,139 به خدا، شما یک ایده دارید. 505 01:11:46,026 --> 01:11:48,731 اون اسب های دیگه رو اینجا بیار 506 01:11:51,824 --> 01:11:54,397 - بیارشون بالا! - همه را وارد کن 507 01:12:25,362 --> 01:12:27,651 اوه وای 508 01:12:39,747 --> 01:12:41,823 چی...؟ 509 01:12:48,172 --> 01:12:51,541 اونجاست؟ 510 01:13:14,698 --> 01:13:17,984 هوی! هوی! 511 01:13:26,543 --> 01:13:28,915 لعنتی چه بلایی سر آنها آمده است؟ 512 01:13:30,756 --> 01:13:33,163 آنها را از آب بیرون بیاور! 513 01:14:24,435 --> 01:14:27,804 اینطوری به من نگاه نکن ایده شما بود 514 01:14:34,987 --> 01:14:37,822 ترفند کثیف پوسیده کومانچی! 515 01:15:07,436 --> 01:15:11,220 - می خواهی آن پوست ها را نگه داری؟ - اگر مجبور باشم آنها را روی پشتت ببندم. 516 01:15:11,315 --> 01:15:13,936 تو ما را خواهی داشت روی شکم ما خزیدن 517 01:15:14,026 --> 01:15:19,731 تو ساکت نشو، من به تو لگد می زنم پشت تا تیغه های شانه شما. 518 01:15:19,823 --> 01:15:22,741 می توانم چیزی بگویم آقای هوی؟ 519 01:15:25,370 --> 01:15:29,071 منطقی تر نیست فقط برای پس دادن خزهای مرد؟ 520 01:15:29,166 --> 01:15:32,001 خب من لعنتی میشم 521 01:15:32,086 --> 01:15:34,292 حالا همه چیز را شنیده ام. 522 01:15:35,339 --> 01:15:38,708 این دنیا به چه جهنمی می رسد؟ 523 01:15:38,801 --> 01:15:43,759 اگر خزهای آن مرد را پس بدهید، او تو را تنها خواهد گذاشت 524 01:15:43,847 --> 01:15:45,840 من او را می شناسم، آقای هاوی. 525 01:15:48,477 --> 01:15:50,600 - تو چی؟ - چی؟ 526 01:15:50,687 --> 01:15:54,139 من با هندی ها بودم وقتی خزهایش را از او گرفتند. 527 01:15:54,233 --> 01:15:56,854 تنها چیزی که او می خواهد این است که مال اوست. 528 01:15:56,944 --> 01:15:59,435 خوب، خوب، خوب، خوب. 529 01:16:03,075 --> 01:16:07,120 من فرشته ای با موهای مجعد و چشم آبی هستم. 530 01:16:14,753 --> 01:16:17,505 - و تو با او هستی. - نه قربان 531 01:16:17,589 --> 01:16:22,216 اما من او را می شناسم، آقای هاوی. بگذار بروم با او صحبت کن شاید او به من گوش دهد. 532 01:16:22,302 --> 01:16:24,793 هاوی، به او گوش کن 533 01:16:26,223 --> 01:16:31,644 فقط تا کی فکر میکنی میخوای زنده بماند؟ به مردانت نگاه کن 534 01:16:45,784 --> 01:16:47,576 خب؟ 535 01:16:48,620 --> 01:16:51,456 آیا این راهی است که شما آن را می خواهید؟ 536 01:16:53,584 --> 01:16:55,457 جید؟ 537 01:17:00,174 --> 01:17:02,250 خب یانسی؟ 538 01:17:03,343 --> 01:17:07,044 من فقط می خواهم به مکزیک بروم. زنده 539 01:17:07,139 --> 01:17:09,630 منطقی است. 540 01:17:12,227 --> 01:17:16,059 چهار مرد با آنها سوار شدیم... مرده. 541 01:17:16,148 --> 01:17:19,232 اسب های ما را لوکو کرد. 542 01:17:19,318 --> 01:17:22,272 و می خواهی خزها را به او بدهم؟ برام مهم نیست! 543 01:17:22,362 --> 01:17:28,401 جهنم، همه چیز را به او بده! برو جلو. و امیدوارم او سر شما را به باد دهد. 544 01:17:37,336 --> 01:17:41,665 سلام! میخوای بهش بدی ویسکی من هم؟ 545 01:17:41,757 --> 01:17:46,633 مگس های بیشتری را با عسل صید کنید از سرکه، آقای هوی. 546 01:17:55,896 --> 01:17:58,185 پسران جیم هاوی ... 547 01:17:59,274 --> 01:18:01,314 ترک خواهند کرد 548 01:18:02,361 --> 01:18:06,987 جرات را به پنج تقسیم کنید مارشال های ایالات متحده 549 01:18:07,908 --> 01:18:11,111 نیمی از کرانه های کانزاس را گرفت. 550 01:18:12,663 --> 01:18:15,533 کل شهر پر از معدنچیان چینک را گرفت. 551 01:18:16,458 --> 01:18:21,334 و هندی های بیشتری پرید از سواره نظام ایالات متحده 552 01:18:24,800 --> 01:18:27,967 و پسران جیم هوی ترک خواهند کرد. 553 01:18:29,096 --> 01:18:31,172 برای یک مرد 554 01:18:36,645 --> 01:18:39,314 برای یک مرد 555 01:18:41,525 --> 01:18:44,146 آقای باس! 556 01:18:44,236 --> 01:18:47,486 آقای باس کجایی؟ 557 01:18:47,573 --> 01:18:50,277 آقای باس با من صحبت کن 558 01:18:52,327 --> 01:18:54,700 لعنت به تو جو باس 559 01:18:55,831 --> 01:18:59,200 تعجب می کنم که چرا به این همه دردسر می افتم. 560 01:18:59,293 --> 01:19:04,667 از خودم سوء استفاده می کنم توسط آن جیم هاوی تشنه به خون 561 01:19:04,757 --> 01:19:10,380 و همه چیز برای تو و خزهای کثیف تو، ای بی ادب و بی ادب. 562 01:19:11,430 --> 01:19:14,514 آقای باس، صحبت کن! 563 01:19:14,600 --> 01:19:20,436 من می دانم که شما آنجا هستید، یواشکی در حال دور زدن هستید. فکر میکنی کی هستی؟ دنیل بون؟ 564 01:19:22,608 --> 01:19:26,024 ژولیوس سزار چه خبر است؟ دوباره گم شوم؟ 565 01:19:26,111 --> 01:19:30,654 آقای باس لطفا. تو زندگی یک مرد را خراب می کنی وقتی این کار را انجام می دهید درون فانی است. 566 01:19:30,741 --> 01:19:33,742 برای چی اینجایی؟ برای کمک به آنها مردم مرا بکشند؟ 567 01:19:33,827 --> 01:19:38,121 آنها دیگر نمی خواهند شما را بکشند. آنها از شما می خواهند که کشتن آنها را متوقف کنید. 568 01:19:38,207 --> 01:19:40,080 خزهایت را می گذارند و می روند. 569 01:19:40,167 --> 01:19:45,623 ای کومانچی آفریقایی دروغگو. فکر می کنی به هر چیزی که می گویی اعتماد کنم؟ 570 01:19:45,714 --> 01:19:48,881 من حرف آن اسکالفنتر را قبول دارم قبل از اینکه باورت کنم 571 01:19:48,967 --> 01:19:51,672 من حقیقت را می گویم. آنها به اندازه کافی مصرف کرده اند. 572 01:19:51,762 --> 01:19:54,882 دیگه به ​​من دروغ نگو من خزهایم را می گیرم. 573 01:19:54,973 --> 01:19:57,595 و شما و آنها مردم برای کرکس ها خواهد بود. 574 01:20:00,187 --> 01:20:02,559 اونجا چی گرفتی؟ 575 01:20:02,773 --> 01:20:04,730 اونجا چی گرفتی؟ 576 01:20:04,817 --> 01:20:07,486 ویسکی نوشیدنی خوب 577 01:20:07,569 --> 01:20:10,356 سهام خود آقای هاوی. 578 01:20:25,003 --> 01:20:29,001 فکر کرد شاید بتوانی همین الان از یک نوشیدنی استفاده کنید 579 01:20:29,925 --> 01:20:33,460 شما مطمئنا راه خود را با آن مردم ویسکی آنها را گرفتی 580 01:20:33,554 --> 01:20:38,844 تو داری به خاطر اونا دعواشون میکنی ساشایی همراه با آن زن شیک. 581 01:20:38,934 --> 01:20:43,929 پرتت می کنم تو خوک و می خواهی نایب رئیس گرازها بیرون آمد. 582 01:21:01,290 --> 01:21:05,501 اگر خدا اختراعات بهتری از یک زن زیبا یا یک بطری ویسکی، 583 01:21:05,586 --> 01:21:08,255 من در مورد آن نشنیده ام 584 01:21:09,006 --> 01:21:11,627 آقای باس 585 01:21:11,717 --> 01:21:14,671 آیا می توانم یک نوشیدنی از آن بخورم؟ 586 01:21:16,054 --> 01:21:18,696 اگر قرار باشد به شما یک نوشیدنی از این ویسکی، 587 01:21:18,697 --> 01:21:21,049 مثل ریختن آن روی شن است. 588 01:21:23,020 --> 01:21:27,812 ویسکی نوشیدنی مردانه است. و تو مرد نیست تو بخشی از یک مرد نیستی 589 01:21:27,900 --> 01:21:31,980 تو یک برده ی بد دهن و دمدمی مزاج هستی و شما استادی را انتخاب کرده اید. 590 01:21:32,071 --> 01:21:35,819 پس نرو بپرس نوشیدنی با مرد 591 01:21:40,871 --> 01:21:45,616 شما به خوبی در مورد خود فکر می کنید، اینطور نیست، جو باس؟ 592 01:21:45,709 --> 01:21:49,577 میدونی چقدر دوام خواهی داشت به عنوان یک مرد رنگین پوست؟ 593 01:21:49,671 --> 01:21:51,830 حدود یک دقیقه 594 01:21:53,342 --> 01:21:59,214 مشکل با تمام دعوایت، جو باس، آیا شما نمی دانید چه زمانی برنده شده اید. 595 01:22:00,265 --> 01:22:03,385 برو جلو. همه ما را بکش 596 01:22:05,395 --> 01:22:07,518 لی 597 01:22:09,149 --> 01:22:12,352 به آنها بگویید که بیرون بروند و خزهای من را بگذارند. 598 01:22:17,157 --> 01:22:19,364 جوزف لی. 599 01:22:19,451 --> 01:22:22,121 برگرد اینجا 600 01:22:30,879 --> 01:22:33,584 از اینجا بهشون بگو 601 01:22:43,684 --> 01:22:45,511 آقای هوی! 602 01:22:45,602 --> 01:22:47,891 حرکت کنید. 603 01:22:53,402 --> 01:22:55,809 این همه. 604 01:23:06,206 --> 01:23:10,868 درست به نظر نمی رسد، آن مردی که کار صادقانه ای انجام می دهد 605 01:23:10,961 --> 01:23:13,962 آنها فقط می خواهند از شر شما خلاص شوند. 606 01:23:17,384 --> 01:23:20,006 ژولیوس سزار کجا میری؟ 607 01:23:20,888 --> 01:23:23,379 با آنها. جایی که من قصد دارم 608 01:23:23,474 --> 01:23:25,799 - به مکزیک - یه لحظه صبر کن 609 01:23:29,313 --> 01:23:32,018 جلوتر از من به آنجا برو 610 01:24:01,553 --> 01:24:03,629 اونجا نگهش دار 611 01:24:11,522 --> 01:24:13,598 او را ببند 612 01:24:18,404 --> 01:24:21,108 ادامه بده اسکات. 613 01:24:26,203 --> 01:24:29,572 این یکی دیگر سر هندی ها را نخواهد گرفت. 614 01:24:44,847 --> 01:24:47,219 مراقب باش! 615 01:24:47,307 --> 01:24:51,637 جمجمه اش را شکستم! من آن را انجام داده ام! 616 01:24:53,188 --> 01:24:56,889 بابای پیر گرگ، او این کار را کرد. او این کار را انجام داد. 617 01:24:56,984 --> 01:24:59,439 آقای هوی. 618 01:24:59,528 --> 01:25:00,726 باشه 619 01:25:09,079 --> 01:25:11,321 - نه - شما مردان مرا کشتید، 620 01:25:11,415 --> 01:25:13,242 و اسب هایم را جابجا کردم. 621 01:25:13,333 --> 01:25:16,619 و حالا... من باید تو را مجازات کنم. 622 01:25:16,712 --> 01:25:21,837 من موهایت را می گیرم و پوست می کنم پنهان سفید زیبای شما هر بار یک اینچ. 623 01:25:21,925 --> 01:25:25,460 دست از حرف زدن بردار، حرامزاده زشت، و این کار را بکن. 624 01:25:26,430 --> 01:25:30,178 گریه ات را خواهم شنید، و من التماس تو را خواهم شنید. 625 01:25:30,267 --> 01:25:32,390 - نه، آقای هوی. - از من برو 626 01:25:32,478 --> 01:25:37,186 - لازم نیست او را بکشی، آقای هوی. - پسر، من هم تو را می کشم. 627 01:25:47,326 --> 01:25:50,362 حالا پسرم تو... تو اون چاقو رو گذاشتی 628 01:25:50,454 --> 01:25:53,075 کاتش کن لی قطعش کن! 629 01:25:55,709 --> 01:26:00,086 حالا تو به من گوش کن حالا به من گوش کن پسرم 630 01:26:03,592 --> 01:26:06,546 موهایش را بلند نمی کنم. 631 01:26:07,554 --> 01:26:10,591 من تو را نمی فروشم 632 01:26:10,682 --> 01:26:13,352 و اجازه میدم با من ادامه بدی 633 01:26:13,435 --> 01:26:15,926 به مکزیک. 634 01:26:19,942 --> 01:26:23,891 - حالا اون چاقو رو ول کن پسر. - به حرفش گوش نده 635 01:26:26,824 --> 01:26:29,493 شما واقعاً نمی خواهید یک مرد را بکشید. 636 01:26:30,869 --> 01:26:33,539 آیا شما؟ 637 01:26:35,916 --> 01:26:38,407 یعنی شما؟ 638 01:26:46,468 --> 01:26:48,544 حالا داری از سرت استفاده میکنی پسر. 639 01:26:48,637 --> 01:26:50,380 لی! 640 01:27:14,955 --> 01:27:17,031 بگیر، لی! 641 01:27:49,031 --> 01:27:51,818 اوه! 642 01:27:51,909 --> 01:27:54,197 جوزف لی، تو این کار را کردی! 643 01:27:54,286 --> 01:27:57,370 به خدا و با رعد و برق، این کار را کردی! 644 01:27:58,499 --> 01:28:02,911 بیشتر از این نمی توانستم مغرور باشم اگر پدربزرگ خود من بودی 645 01:28:34,201 --> 01:28:37,902 جوزف لی، مطمئناً لیاقت آن نوشیدنی را دارید. 646 01:28:39,957 --> 01:28:42,708 حالا منو باز کن 647 01:29:29,845 --> 01:29:32,336 آه. 648 01:29:32,509 --> 01:29:35,546 او مطمئناً اوقات شیرین خود را می گذراند. 649 01:29:35,637 --> 01:29:40,714 - نگران جیم هوی هستی؟ - بچسبش، مثل بقیه خون میاد. 650 01:29:40,809 --> 01:29:45,021 این ممکن است درست باشد، فقط او است همه کارها را انجام خواهم داد 651 01:29:45,105 --> 01:29:49,851 - چرا تا الان اینجا برنگشته؟ - فکر می‌کنی او یک مرد را هدف قرار می‌دهد، بعد خانم؟ 652 01:29:50,402 --> 01:29:53,818 یک مرد، نه. اما دو نفر در آنجا هستند. 653 01:30:15,594 --> 01:30:19,971 جو باس، شما به یک مرد ثروتمند نگاه می کنید. 654 01:30:20,057 --> 01:30:24,802 شاید من تو و اسبت را استخدام کنم برای بردن من به مکزیک 655 01:30:27,439 --> 01:30:30,274 چیزی نیست میخوای به من بگی؟ 656 01:30:30,359 --> 01:30:33,395 مثل «متشکرم آقای لی»؟ 657 01:30:34,321 --> 01:30:39,197 - برو به جهنم - منظورت "برو جهنم آقای لی" نیست؟ 658 01:30:39,284 --> 01:30:41,443 اوه، مثل یک احمق لعنتی رفتار کن. 659 01:30:41,537 --> 01:30:46,662 اولین باری که جرات کافی برای مبارزه داشتی، شما مثل یک چنگک حامله پف می کنید. 660 01:30:46,750 --> 01:30:48,826 حالا منو باز کن 661 01:31:01,849 --> 01:31:04,636 لعنتی داری چیکار میکنی لی؟ 662 01:31:12,234 --> 01:31:15,983 لعنت به تو، لی، این اسب من است. از او دور شو 663 01:31:24,955 --> 01:31:27,411 لعنت به پوستت، لی. چه کاره ای؟ 664 01:31:27,499 --> 01:31:30,370 Sic transit Gloria mundi. 665 01:31:30,461 --> 01:31:32,916 "غنایم متعلق به پیروز است." 666 01:31:33,005 --> 01:31:36,919 حالا یه لحظه صبر کن جوزف لی. حالا فقط یک دقیقه 667 01:31:37,009 --> 01:31:38,836 بیا من و تو پالاور کنیم. 668 01:31:38,927 --> 01:31:44,004 ما تفاوت هایی با هم داشتیم، اما شما مردی را در بیابان تنها نمی گذارد. 669 01:31:44,099 --> 01:31:47,551 همه گره خورده اند، با مارهای خزنده. 670 01:31:47,644 --> 01:31:51,393 و بوق های تشنه به خون. و کایوت های گرسنه. 671 01:31:51,482 --> 01:31:57,318 تو این کار را نمی کنی تنهام بذار بمیرم آیا شما؟ 672 01:31:57,404 --> 01:32:01,865 تو جو باس هستی می توانید حرکت کنید کوه ها شما همه چیز خوب است. 673 01:32:01,950 --> 01:32:05,117 از اسب من پیاده شو ای پسر عوضی! 674 01:32:06,747 --> 01:32:08,823 شما چیزی می دانید، جو باس؟ 675 01:32:08,916 --> 01:32:14,621 شما سرسخت ترین هستید، خودتان را دوست بدارید انسانی که تا به حال در خلقت خدا قدم برداشته است. 676 01:32:14,713 --> 01:32:21,463 و کسی به طور طبیعی باید منهدم شود کمی احساس به سر سخت شما. 677 01:32:43,158 --> 01:32:48,319 کسی باید به طور طبیعی خود را از بین ببرد کمی به سر سخت من؟ 678 01:32:48,831 --> 01:32:51,286 میخواهی امتحان کنی؟ 679 01:32:51,917 --> 01:32:54,835 هی، ای جوجه! برگرد اینجا 680 01:33:21,780 --> 01:33:24,817 آره میخوام امتحان کنم 681 01:33:37,463 --> 01:33:41,045 باشه جوزف لی بلندش کن 682 01:33:42,176 --> 01:33:45,426 از خودت محافظت کن دستاتو بالاتر ببر 683 01:33:56,570 --> 01:33:58,230 اوه! 684 01:33:59,948 --> 01:34:01,608 اوه! 685 01:34:01,779 --> 01:34:04,270 دعوای هندی آن را دوست دارم؟ 686 01:34:04,364 --> 01:34:06,440 بذار کمکت کنم 687 01:34:27,893 --> 01:34:29,352 ارگ! عارق! 688 01:34:29,515 --> 01:34:32,053 نمی بینید، می توانید؟ 689 01:34:36,151 --> 01:34:38,309 عارق! 690 01:34:38,403 --> 01:34:40,692 آاارغ! 691 01:34:40,859 --> 01:34:43,231 این منصفانه نیست! 692 01:34:48,117 --> 01:34:51,320 من به خاطر آن فک تو را می کشم. 693 01:34:55,249 --> 01:34:59,911 «برتری را ببینید از نژاد سفید پوست." 694 01:35:01,004 --> 01:35:05,548 "شما آدم بد دهن هستید، غلام مختلط." 695 01:35:14,231 --> 01:35:16,389 وای وای 696 01:35:32,619 --> 01:35:39,701 لعنت به تو جیم هاوی چه جهنمی بود در مورد یک دسته از خزهای کثیف خیلی مهم است؟ 697 01:35:39,793 --> 01:35:42,035 کیت 698 01:35:42,129 --> 01:35:44,371 اونجا 699 01:36:03,275 --> 01:36:04,935 زمان. 700 01:36:38,018 --> 01:36:41,304 یک دقیقه صبر کن یه چیزی میشنوم 701 01:36:56,870 --> 01:37:00,037 یک دقیقه صبر کن من واقعاً چیزی می شنوم 702 01:37:42,583 --> 01:37:45,370 چه جهنمی اونا فقط مردن 703 01:37:53,677 --> 01:37:55,753 مرد هندی 704 01:37:55,846 --> 01:37:59,096 نمیدونم چندتا زن الان گرفتی 705 01:37:59,183 --> 01:38:04,888 اما تو لعنتی ترین را خواهی داشت اسکوا سفید در کشور کیووا 706 01:38:23,791 --> 01:38:26,542 ای کومانچ سیاه! 707 01:38:29,755 --> 01:38:31,831 کجایی؟ 708 01:38:45,479 --> 01:38:48,515 دو کلاغ! نمردی؟ 709 01:39:04,123 --> 01:39:07,289 من از دیدن شما خوشحالم، دو کلاغ. 710 01:39:08,460 --> 01:39:12,043 هی، یک دقیقه صبر کن. آنها خزهای من هستند. 711 01:39:22,766 --> 01:39:26,301 شکار خوب جو باس 712 01:39:30,315 --> 01:39:33,482 هی، یک دقیقه صبر کن! 713 01:39:33,569 --> 01:39:36,570 یک دقیقه صبر کن صبر کن نگهش دار 714 01:39:38,532 --> 01:39:40,857 ای سرخ پوست های کثیف! 715 01:41:16,505 --> 01:41:19,589 چیزی میدونی؟ 716 01:41:19,675 --> 01:41:24,052 دو مورد ویسکی وجود دارد در آن واگن 717 01:41:26,765 --> 01:41:31,557 تا امشب میگم هندی های مست زیادی وجود خواهد داشت.